This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '20 eng>rus our part in the supply chain stays strong наше участие в логистике снабжения не ослабевает pro closed ok
- Dec 8 '20 eng>rus unenforceable неисполнимое [положение] pro closed ok
- Dec 8 '20 eng>rus take effect X days from через pro closed ok
- Dec 7 '20 eng>rus product system система продуктов pro closed ok
4 Dec 7 '20 eng>rus mutually reinforcing подкрепляют друг друга pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus involves a variety of moving parts задействованы различные переменные составляющие pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus Bio-based content Биологическое содержание pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus with far-reaching teams команды, обеспечивающие широкий охват рынка pro closed no
4 Dec 6 '20 eng>rus that are not consistent with обращение..., которое не соответствует инструкциям pro closed ok
- Dec 6 '20 eng>rus Originals in multiple counterparts оригиналы, оформленные в нескольких экземплярах pro closed no
- Dec 6 '20 eng>rus to file intellectual property rights регистрировать права интеллектуальной собственности pro open no
- Dec 4 '20 eng>rus Provisions of immediately preceding sentence [Применение] положений непосредственно предшествующего предложения pro closed no
- Dec 4 '20 eng>rus compelling обязательное раскрытие информации pro closed no
- Dec 4 '20 eng>rus warrant ручается pro closed ok
4 Dec 4 '20 eng>rus non-infringement ненарушение pro closed ok
- Dec 4 '20 eng>rus notified upon delivery Получить уведомление о доставке pro closed ok
- Dec 4 '20 eng>rus adds value with smart thinking рост ценности за счет разумного мышления pro closed no
- Dec 4 '20 rus>eng ХУ мужской кариотип pro closed no
- Dec 4 '20 eng>rus in both side mode and bunch mode как в боковом, так и в передне-заднем направлении pro just_closed no
4 Dec 4 '20 eng>rus Deliver Pad Attachment Performance Обеспечьте эффективное крепление прокладки pro closed ok
- Dec 3 '20 eng>rus representations, whether express, implied or statutory заявления явные, подразумеваемые или предусмотренные законом pro closed ok
- Dec 3 '20 eng>rus sufficiency of the Information достаточная степень раскрытия информации pro closed ok
4 Dec 3 '20 eng>rus Pad Attachment Adhesive адгезив для крепления прокладок pro closed ok
- Dec 3 '20 rus>eng Анализ содержимого влагалища the study of vaginal smears pro closed no
4 Dec 3 '20 eng>rus from managing light to heavy flow контроль выделений от легких до обильных pro closed ok
- Dec 2 '20 eng>rus becoming a growing area of interest вызывает растущий интерес pro closed no
- Nov 28 '20 eng>rus likeness сходство pro closed no
- Nov 24 '20 rus>eng как теплая передача like a warm delivery pro open no
- Nov 16 '20 eng>rus does not constitute knowledge (or acknowledgement) не является осведомленностью (или подтверждением) pro closed no
- Nov 9 '20 eng>rus emergency child care providers поставщики медицинских услуг по неотложной помощи детям pro closed no
- Nov 6 '20 eng>rus inquiry and sharing расспрашивание и обмен информацией pro closed no
- Oct 30 '20 rus>eng поверочные расчеты calibration calculations pro closed no
4 Oct 29 '20 eng>rus Inlet Screens входные сетки pro closed no
- Oct 27 '20 eng>rus additional headline considerations дополнительные соображения по поводу краткого содержания pro closed no
- Oct 21 '20 rus>eng милосердии и благотворительности lenity and a helping hand pro closed no
- Oct 19 '20 rus>eng практической психологии practical psychology pro open no
- Oct 14 '20 eng>rus hard capability твердый навык pro just_closed no
- Oct 13 '20 eng>rus deniable forces формирования, взаимодействие с которыми можно отрицать pro closed no
- Oct 13 '20 eng>rus in the seams of [институциональные] прослойки pro just_closed no
- Oct 3 '20 eng>rus cross-platform understanding межплатформенное понимание pro just_closed no
4 Aug 7 '20 eng>rus landlord entries into residential properties посещение домовладельцем жилой недвижимости pro closed no
- Jul 29 '20 rus>eng НР academic study pro just_closed no
- Jul 26 '20 eng>rus Chief People and Strategy Officer Главный специалист по персоналу и стратегическому планированию pro closed ok
- Jul 7 '20 eng>rus People of color люди с небелым цветом кожи pro closed no
- Jun 28 '20 eng>rus Private Investor Mentors Менторы частных инвесторов pro just_closed no
- Jun 28 '20 eng>rus cross carry over перекрестный перенос pro just_closed no
- May 21 '20 eng>rus Enable Survey Overlay flag Установите флажок «Включить наложение опроса» pro just_closed no
4 May 17 '20 eng>rus Poor lubricity fluids жидкости, обладающие плохими смазывающими свойствами pro closed no
Asked | Open questions | Answered